Museo della Montagna: Transumanti, Artisti e “Pitturi”